Vertaald uit het officiële persbericht (bron: STUBRU):
"Het concept voor de video van 'Stress' was een clip te maken die ontoonbaar is op televisie. Net zoals het nummer onspeelbaar is op de radio.
We hebben nooit de intentie gehad om het diepgaand te hebben over maatschappelijke problemen. De video was op geen enkel moment bedoeld om de banlieus aan te vallen, noch om geweld of racisme te prediken.
We hebben van bij het begin besloten om de clip aan slechts één website (die van Kanye West) toe te vertrouwen en niet op televisie te verspreiden. Op die manier hebben we altijd aan de kijker de keuze gelaten om het te bekijken of te negeren.
We waren ons bewust van het feit dat de clip onderwerp van controverse zou zijn. Maar geen moment hebben we gedacht dat het zo ver zou komen dat we ons moesten verantwoorden.
De clip is niet gewoon een poging om te choqueren. Het is een poging om een debat te beginnen en om vragen op te roepen. Net zoals cinema, literatuur en hedendaagse kunst dat doen."
Goed nummer en goeie clip vind ik persoonlijk. Geweldadig ja, choquerend niet echt . De rel errond is dan ook overdreven imho.
Ok, het is niet meteen vergelijkbaar met wat we gewend zijn op de TMF's en MTV's van deze wereld, maar als je het als "film" bekijkt dan is dit toch soft in vergelijking met bvb C'est arrivé près de chez vous, Natural Born Killers en consoorten ...
